Breve informe presentado en la plenaria del 29 de marzo de 2010 de la Segunda Conferencia Internacional sobre Decrecimiento celebrada en Barcelona
El movimiento por el descrecimiento en México tiene sus raíces en la presencia de Ivan Illich en nuestro país en los años 60 y 70; su pensamiento ha sido central en la emergencia de este movimiento, pero, también lo ha sido el pensamiento de Murray Bookchin, EF Schumacher, Rudolph Bahro, Andre Gorz, Prudhomme, Bakunine, Kropotkin, entre otros. Sin embargo, este movimiento ha recibido mucha influencia de parte del maestro Jean Robert, tal vez el mejor conocedor del pensamiento de Ivan Illich, quien reside en México desde hace más de 35 años. La crítica al desarrollo, al Estado y al Mercado, a la ciencia y a la tecnología ha estado presente en la base de este movimiento que se sustenta en 25 años de activismo ecologista en la Cuenca del Valle de México. Desde la fundación del Foro Ecologista del Valle de México en 1991 y luego en su refundación en 2005, como ECOMUNIDADES, Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México, se han seguido básicamente las ideas principales de lo que ahora se denomina como decrecimiento.
Iniciado por ECOMUNIDADES en junio de 2007, con el apoyo de EDENAT, y grupos de medio ambiente de varias universidades, el movimiento mexicano por el descrecimiento ha celebrado a esta fecha siete coloquios, cuatro mesas redondas, una manifestación, un seminario y diversas reuniones; ha presentado en el Foro Social Mundial – México dos coloquios. Como consecuencia de estas acciones existen ahora unos cinco grupos universitarios orientados al descrecimiento y existen dos grupos de activistas: ¡Descrecimiento o Barbarie! y ¡Descrecimiento o Colapso! Entre los principales temas de discusión han sido: la extracción de petróleo- en 2008 presentamos ante el Senado una propuesta con relación a la nueva ley de Petróleos Mexicanos- la reducción del uso del auto; eliminación del sanitarismo convencional; el rechazo a los megaproyectos; la ley de la movilidad urbana; el descrecimiento de la ciudad; el cambio climático y el pico del petróleo; historia de la economía; feminismo y descrecimiento; filosofía de la vida simple y el consumo frugal, entre otros temas.
El movimiento mexicano por el descrecimiento ha sido muy critico de las empresas transnacionales, los partidos, los gobiernos y las universidades; hemos influido a las universidades mexicanas antes que ellas nos hayan influido; el movimiento ha mantenido cercanía con los zapatistas, los afectados socio ambientales- apoyamos la lucha en la Ciudad de México contra la nueva línea 12 del Metro , contra la supervía del poniente y contra las infraestructuras para el auto - con los grupos vecinales que defienden su medio ambiente; con la Otra Campaña; con los grupos que desarrollan ecotecnias y grupos ambientalistas en general. Fui invitado a participar en el seminario de degrowth del Klimaforum09 de Copenhague, lo que trajo como consecuencia la invitación del comité danes a organizar en México el Klimaforum10 de Can Cun, actividad en la que ahora nos concentramos.
La vista de Serge Latouche a México en este mes de marzo, organizada por ECOMUNIDADES, ha sido muy exitosa: hizo presentaciones ante numerosas concurrencias en cuatro universidades, una asociación de académicos y un liceo. Esta visita ha provocado una mayor lectura de los textos sobre descrecimiento en México.
We, participants in the Economic De-Growth For Ecological Sustainability And Social Equity Conference held in Paris on April 18-19, 2008 make the following declaration:
1. Economic growth (as indicated by increasing real GDP or GNP) represents an increase in production, consumption and investment in the pursuit of economic surplus, inevitably leading to increased use of materials, energy and land.
2. Despite improvements in the ecological efficiency of the production and consumption of goods and services, global economic growth has resulted in increased extraction of natural resources and increased waste and emissions.
3. Global economic growth has not succeeded in reducing poverty substantially, due to unequal exchange in trade and financial markets, which has increased inequality between countries.
4. As the established principles of physics and ecology demonstrate, there is an eventual limit to the scale of global production and consumption, and to the scale national economies can attain without imposing environmental and social costs on others elsewhere or future generations.
5. The best available scientific evidence indicates that the global economy has grown beyond ecologically sustainable limits, as have many national economies, especially those of the wealthiest countries (primarily industrialised countries in the global North).
6. There is also mounting evidence that global growth in production and consumption is socially unsustainable and uneconomic (in the sense that its costs outweigh its benefits).
7. By using more than their legitimate share of global environmental resources, the wealthiest nations are effectively reducing the environmental space available to poorer nations, and imposing adverse environmental impacts on them.
8. If we do not respond to this situation by bringing global economic activity into line with the capacity of our ecosystems, and redistributing wealth and income globally so that they meet our societal needs, the result will be a process of involuntary and uncontrolled economic decline or collapse, with potentially serious social impacts, especially for the most disadvantaged.
We therefore call for a paradigm shift from the general and unlimited pursuit of economic growth to a concept of "right-sizing" the global and national economies.
1. At the global level, "right-sizing" means reducing the global ecological footprint (including the carbon footprint) to a sustainable level.
2. In countries where the per capita footprint is greater than the sustainable global level, right-sizing implies a reduction to this level within a reasonable timeframe.
3. In countries where severe poverty remains, right-sizing implies increasing consumption by those in poverty as quickly as possible, in a sustainable way, to a level adequate for a decent life, following locally determined poverty-reduction paths rather than externally imposed development policies.
4. This will require increasing economic activity in some cases; but redistribution of income and wealth both within and between countries is a more essential part of this process.
The paradigm shift involves degrowth in wealthy parts of the world.
El sabado, participantes de muchos paises presentaron sus posters, con el resumen de sus estudios y sus propuestas para impulsar el descrecimiento en muchos temas. Es impresionante el trabajo previo que realizaron estas personas para hacer estos muy interesantes posters, los que despues de ser presentados en los salones, fueron exhibidos en los claustros de la universidad. Este domingo se hicieron presentaciones orales entorno a : administracion del descrecimiento; mas alla del desarrollo sustentable: hacia un estado estable (steady state); descrecimiento, instituciones capitalistas, y democracia; el crecimiento es insostenible: viva el descrecimiento! ; producción, consumo y transformacion en el descrecimiento; haciéndolo en la realidad: transformaciones practicas hacia el descrecimiento. Solo pude asistir a este ultimo tema: el estimable señor Register de California, gran promotor de las ecociudades presentó una muy intersante colección de fotos de construcciones y adaptaciones en ciudades, para reducir su tamaño y mejorar su relación con la naturaleza: compartimos muchos puntos de vista sobre este tema. Sin embargo, el plato fuerte fueron los nuevos grupos de trabajo:metabolismo social; ciudades y descrecimiento; agroecología, soberania alimentaria y descrecimiento; descrecimiento del comercio; democracia participativa o directa; estrategias políticas; demografia y descrecimiento; desmilitarizacion y descrecimiento; descrecimiento en energía y transición hacia las renovables; justicia ambiental, ambientalismo de los pobres y descrecimiento; seguridad social y pensiones; naturaleza humana y descrecimiento; nuevos modelos macroeconomicos para el descrecimiento; indicadores del descrecimiento; descrecimiento economico y estado estable. Participé en el grupo de trabajo de estrategias politicas y me pareció notable la agudeza y conocimiento de los participantes de muchos paises. No pude participar mucho pues me presentaron varios periodistas- ya aparecieron en un periodico de Barcelona mis primeras declaraciones, pues todo mundo se pregunta cómo sera el descrecimiento en un pais del "sur"- que me hicieron una larga entrevista sobre México. Algunos temas me parecieron muy interesantes, como la Moratoria a las infraestructuras y a la nueva tecnología. Me percato de la gran preparación de los participantes en estos debates para la acción politica. Hoy se presentaron las conclusiones; creo que estarán en unos días en el sitio www.degrowth.eu
En la plenaria de hoy lunes - dedicada a visiones del descrecimiento fuera de los paises ricos, un ponente de India, Debal Deb hizo una muy interesante y aplaudidad ponencia entre la que destaco que la democracia local que impulsan en ciertos lugares de India, exige que las personas representen en los debates primero a los seres vivos que no se mueven o que no pueden hablar, plantas y animales, antes que a sus grupos y sus intereses inmediatos. Victor Toledo hizo su presentación y mencionó a los pensadores que en Latinoamerica se ocupan de los pueblos originarios o culturas vernaculas y la naturaleza: en México mencionó a Enrique Leff, Gustavo Esteva, David Barkin. Por otra parte, Joan Martinez Alier, moderador de la plenaria, me permitió hablar unos ocho minutos en esta plenaria realizada en el paraninfo , para presentar la situación del descrecimiento en México: tuve que hacer un muy apretado resumen de lo que hemos hecho, pero señalé que trabajamos con muy poco dinero e infraestructura y mantenemos distancia con partidos, gobiernos, empresas y hasta con la academia; invité a todo mundo al Klimaforum10 en México;, varios grupos me pidieron información sobre este foro y nuestro trabajo en México. El grupo ecologista finlandes que pagó mi viaje a Barcelona me presentó a sus amigos de India con los que trabajan; por la falta de uno de ellos tuve la oportunidad de venir a Barcelona. . El grupo de Turquía nos invitó a su gran reunión ecologista en junio.
En la sesión final se presentaron varias criticas entre las que destacaron: la poca visibilidad de las aportaciones de las mujeres; las organizadoras de la conferencia protestaron a su vez, ya que dicen que la organización se hizo en un gran igualdad entre hombres y mujeres; también se mencionó la falta de grupos fuera de Europa y de paises empobrecidos y el uso del ingles como idioma oficial de la conferencia. Es una monserga escuchar a aldeanos franceses, italianos o españoles discutir en inglés. También hubo controversias por la moratoria a la tecnología y un grupo que en su resumen final solo puso bla,bla, bla en varios parrafos.
Hoy visitaremos la ecomunidad Can Masdeu a las afueras de Barcelona, donde pasaré mis ultimos días de este viaje. Mañana se inicia la reunión internacional de grupos de descrecimiento en esta comunidad. Se organizan rapidamente conferencias y reuniones en paises en los que no existía el movimiento por el descrecimiento, como en Alemania, y en Canada: pronto habran reuniones de descrecimiento en Toronto y en Vancouver; los brasileños tambien incian la creación de su grupo de descrecimiento. Termina la conferencia con muy buenos resultados. Una gran labor de los catalanes, de Martinez Alier y de mi amigo Federico de María, quien hizo una gran labor organizativa y consiguió apoyo para mi participación en Barcelona.
--
Miguel Valencia
ECOMUNIDADES
Red Ecologista Autónoma de la Cuenca de México
Enviar condolencias y apoyo para su esposa y familia al mail: salva_teotihuacan@hotmail.com
| A LOS EJIDATARIOS A LOS PEQUEÑOS PROPIETARIOS AL PUEBLO EN GENERAL
Frente de Pueblos del Anáhuac Informa: El despojo de la tierra en el ejido es ilegal, porque no hay ninguna asamblea de ejidatarios que autorice la venta, como lo marca la ley agraria En el parcelamiento únicamente el 35% de los ejidatarios ha terminado su trámite, por lo tanto el dominio pleno es ilegal, tiene que estar concluido al 100% este parcelamiento, así lo señala la ley agraria, por todas estas y otras ilegalidades se hace necesario la recuperación de nuestras tierras. El precio que se esta pagando por la tierra es sólo una quinta parte de su valor pues en un futuro se va ha vender a los grandes inversionistas en dólares, para unidades habitacionales, centros comerciales, "centros de diversión", principalmente donde tú no estarás incluido, sólo como consumidor, ¿tendrás los medios para serlo? La construcción del metro no trae únicamente el despojo de la tierra sino también del agua ya que en la construcción están utilizando 2000 litros de agua diaria de nuestro consumo lo que ha motivado que nos tandeen la dotación del vital líquido y nos vayamos acostumbrando a éste control ya que será necesario dotar a las futuras urbanizaciones (unidades habitacionales, centros comerciales, de "diversión" etc.) a quienes le darán la prioridad. Todavía hay más, todos lo que vivimos en la ciudad estamos pagando esta construcción con los aumentos del costo del pasaje de $2.00 a $3.00, aumento en el predial, de la tenencia vehicular, aumento en el precio del agua La construcción esta a cargo de las empresas ALSTOM, ICA, y CARSO, La primera acusada de fraude por 3 mil millones de pesos en el país, las dos últimas no pagan impuestos entre ambas deben 7mil quinientos millones de pesos al erario público, los salarios que pagan a sus trabajadores son de hambre $1,200 por semana, sin prestación mínimas legales e inclusive tienen adeudos con los transportistas y no cumplen con los requisitos de impacto ambiental. Cómo podrán ver se organizan los de arriba para seguir haciendo millonario a Carlos Slim, magante del llamado consorcio "Línea 12", deberíamos de estar orgullosos de tener al hombre más rico del planeta y en contraste tengamos zonas marginales de pobreza extrema y no sólo en el interior del país. Como ves Marcelo Ebrard esta al servicio de los magantes dueños del dinero y no duda en imponer la fuerza para seguirles sirviendo. Por lo tanto decimos que el agua la tengamos disponible las 24 horas del día pues nosotros somos proveedores de agua a la ciudad, es decir los grandes consorcios refresqueros y enbotelladoras, hoteleros, y demas que no nos imaginamos ¡el agua no les falta.! Y no la pagan.
¡Una vez más el despojo disfrazado de progreso y desarrollo! Llamamos a la organización y participación directa en las decisiones que afectan nuestro territorio para una mejor vida y la seguridad de nuestros hijos e hijas.
FRENTE DE PUEBLOS DEL ANÁHUAC TE INVITA AL TIANGUIS ORGÁNICO EN LA EXPLANDA DE LA CAPILLA DEL SEÑOR DE MAZATEPEC EL DÍA 10 DE ABRIL A PARTIR DE LAS 10:00 A.M. ¿TIENES PRODUCTOS ELABORADOS EN LA REGIÓN? ¡PARTICIPA! NO FALTES
|
