(Portugués, Inglés debajo)
Campaña Internacional para Detener los Árboles Genéticamente Modificados, Proyecto de Justicia Ecológica Global, ¡La Tierra Primera!, Cooperativa REAL, Coalición Mundial por los Bosques, Biofuelwatch
Para Distribución Inmediata 28 de mayo de 2013
Crisis en conferencia sobre biotecnología forestal debido a protestas masivas en contra de los árboles genéticamente modificados
Asheville, NC (EE.UU.) - Cientos de manifestantes marcharon a las afueras de la Conferencia de Biotecnología Forestal 2013, exigiendo que se prohíba las plantaciones de árboles genéticamente modificados ("GE trees", por sus siglas en inglés)
Esta protesta, que ha sido la más grande en contra de los árboles genéticamente modificados, ocurrió un día después de que dos residentes de la ciudad de Asheville fueran arrestados por interrumpir la presentación "Ingeniería de Árboles para la Bio-refinería."
Tras las detenciones y las amenazas de protestas, los participantes de la conferencia se mantuvieron en alerta máxima. La policía estuvo presente dentro y fuera del hotel donde se llevó a cabo la conferencia, identificando a los participantes de la conferencia. Durante la conferencia, las puertas se mantuvieron cerradas y el acceso al hotel estuvo restringido.
Durante la protesta, FuturaGene presentó un seminario sobre el futuro de la biotecnología forestal. El taller estuvo dominado por el debate sobre qué hacer con la oposición pública sobre los árboles genéticamente modificados. Los presentadores lamentaron estar siendo atacados por los manifestantes y que no poder "incluir" al público en sus planes de negocio y de investigación.
Dos de los principales patrocinadores -FuturaGene y ArborGen- están progresando en sus planes para establecer plantaciones comerciales de árboles de eucalipto genéticamente modificados en Brasil y Estados Unidos.
Anne Petermann, coordinadora de la campaña internacional para detener los árboles genéticamente modificados y Directora Ejecutiva de la organización ambientalista Proyecto de Justicia Ecológica Global, acotó: "ArborGen está modificando genéticamente árboles no nativos de eucalipto para hacerlos resistentes a temperaturas frías. El propósito final es utilizar estos árboles para alimentar las refinerías de etanol y los quemadores de biomasa; todo esto dentro del marco de mitigar los efectos del cambio climático."
"Ellos pretenden convertir los bosques ricos en biodiversidad y carbono en enormes plantaciones de eucalipto que no son nativas y son altamente inflamables. Esto puede llegar a ser un desastre ambiental," dijo Petermann.
Los manifestantes se reunieron a las afueras del hotel, coreando frases como: "¡No a los árboles transgénicos!
La Conferencia de Biotecnología Forestal 2013 es organizada por la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal (IUFRO, por sus siglas en inglés). La misma se está llevando a cabo en Asheville desde mayo 26 hasta el 1ro de junio.
Los manifestantes declararon que sus protestas en contra del desarrollo de árboles genéticamente modificados apenas comienzan, y que continuarán durante la semana de la conferencia y en el futuro.
Los manifestantes hicieron eco de una de las declaraciones hechas por uno de los participantes arrestados el pasado lunes: "El mensaje para las industrias que están desarrollando árboles genéticamente modificados y sus inversionistas es claro - esperen resistencia."
Contacto:
Simone Lovera, Director Ejecutivo, Coalición Mundial por los Bosques Simone.lovera@globalforestcoalition.org +595-981-407375
Keith Brunner, Proyecto de Justicia Ecológica Global keith@globaljusticeecology.org (Inglés)
Para mas detalles acerca de la semana y las protestas llevadas a cabo: climate-connections.org (Inglés)
--------------
Campanha Internacional contra Árvores Transgênicas, Projeto pela Justiça Ecológica Global, Coalizão Mundial pelas Florestas, Cooperativa REAL, Terra Primeiro!, Biofuelwatch
Para publicação imediata 28 Maio 2013
Protestantes manifestam em massa contra árvores transgênicas, interrompem simpósio
Asheville, Carolina do Norte (EUA) - Centenas de manifestantes invadiram um simpósio internacional da indústria de biotecnologia florestal hoje, exigindo a proibição da emissão de árvores transgênicas no meio ambiente.
A manifestação, a maior já vista contra árvores transgênicas, foi precedida pela ação de ontem, na qual dois residentes de Asheville, foram presos ao interromper uma apresentacao de titulo "Modificando Árvores para a Biorefinaria."
Em resposta ao tumulto causado pelas detenções e a ameaça de mais manifestações, a organização do simpósio tratou de aumentar suas medidas de segurança. Apoio policial se fez presente e constante dentro e fora do centro de convenções do hotel, atenção minuciosa foi dada a cada crachá, palestras ocorreram entre portas fechadas, e o acesso ao hotel foi mantido restrito.
Distante do alvoroço popular, FuturaGene apresentou um workshop sobre o futuro da biotecnologia florestal. O foco da discussão foi o debate sobre o que fazer a respeito da oposição popular àsárvores transgênicas. Apresentadores lamentaram serem alvos de tais protestos, e o fato de não conseguirem convencer o público a concordar com a pesquisa e plano de ação apresentados.
Dois dos maiores patrocinadores do simpósio ---Futuragene e ArborGen--- decidiram dar continuidade aos planos de lançar o eucalipto transgênico nos mercados brasileiro e norte-americano.
Anne Petermann, coordenadora da campanha internacional contra árvores transgênicas e Diretora Executiva do Global Justice Ecology Project (tradução não-oficial: Projeto pela Justiça Ecológica Global) assistiu ao simpósio e comenta: "A ArborGen estágeneticamente modificando eucalipto estrangeiro para torná-lo anticogelante e suprir a demanda das refinarias de etanol e biomassa sob a falsa pretensão de atenuar danos ao clima. Eles querem transformar nossas florestas, nossos pulmões verdes, abundantes em biodiversidade natural, em vastas lavouras de um "eucalipto" invasivo, inflamável e que drena água do solo em índices alarmantes. Isso vai ser um desastre para o clima."
Manifestantes se reuniram em frente ao centro de convenções por várias horas, cantando slogans contra as árvores transgênicas e ArborGen.
O simpósio Tree Biotechnology 2013, organizado pela maior rede global de pesquisa florestal, a International Union of Forest Research Organizations (IUFRO), será realizada em Asheville do dia 26 de maio ao primeiro de junho.
Manifestantes prometem que os protestos estão apenas começando e continuarão ao decorrer do simpósio e após o mesmo.
Protestantes hoje ecoaram a mensagem de um dos manifestantes detidos segunda-feira: "Estamos mandando uma mensagem clara como águaà indústria de árvores transgênicas e seus atuais e eventuais investidores - tenha como certo: resistiremos!"
Contato:
Simone Lovera, Diretora Executiva, Coalizão Mundial pelas Florestas, Simone.lovera@globalforestcoalition.org +595-981-407375
Keith Brunner, Projeto pela Justiça Ecológica Global, keith@globaljusticeecology.org (Inglês)
Para mais detalhes sobre os eventos desta semana contra árvores Transgênicas, clique climate-connections.org (Inglês)
-----
Campaign to STOP Genetically Engineered (GE) Trees, Global Justice Ecology Project, Earth First!, REAL Cooperative, Global Forest Coalition, Biofuelwatch
For Immediate Release 28 May 2013
Industry Conference in Crisis Amid Mass Protests Against Genetically Engineered Trees
Asheville, NC (US)- Hundreds of demonstrators marched on an international forest biotechnology industry conference today, demanding a ban on the release of genetically engineered trees into the environment.
The protest, the largest yet against GE trees, occurred one day after two Asheville residents were arrested while disrupting a presentation titled "Engineering Trees for the Biorefinery."
Following the arrests and the threat of protest today, the conference went on high alert. Police maintained a presence inside and outside the hotel conference center all day, participant badges were scrutinized, conference doors were locked during sessions, and hotel access restricted.
Two of the major conference sponsors, Futuragene and ArborGen, are moving forward with plans to commercially release GE eucalyptus trees in Brazil and the US.
As protests raged outside, FuturaGene hosted a workshop on the future of forest biotechnology. Debate regarding what to do about public opposition to GE trees dominated the workshop.
Presenters lamented the fact that they were being targeted by protesters and that they could not get the public "on board" with their research and business plans. One presenter explained the need to get the public passionate about GE trees in order to facilitate legalizing their commercial release. He gave as an example the public passion that changed laws following the Newtown, CT shooting.
Conference attendee Anne Petermann, Coordinator of the international Campaign to STOP GE Trees and Executive Director of Global Justice Ecology Project, commented, "ArborGen is genetically engineering non-native eucalyptus trees to be freeze tolerant to feed ethanol refineries and biomass burners under the umbrella of climate mitigation. They want to convert biodiverse and carbon-rich forests into vast plantations of invasive, flammable and water-draining eucalyptus trees. This will be a disaster for the climate."
Protesters rallied outside of the conference center for several hours, chanting slogans such as "GE trees - tear 'em up, ArborGen - shut 'em down!"
The Tree Biotechnology 2013 conference, organized by the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO), is taking place in Asheville from 26 May - 1 June.
Protesters vow that their protests against GE trees are just beginning, and will continue throughout the week of the conference and beyond.
Demonstrators echoed one of the arrested protesters from Monday: "We are sending a crystal clear message to the GE tree industry and its investors - expect resistance."
Contact:
Simone Lovera, Executive Director, Global Forest Coalition Simone.lovera@globalforestcoalition.org +595-981-407375
Keith Brunner, Global Justice Ecology Project, Campaign to STOP GE Trees +1.201.906.4484 keith@globaljusticeecology.org
Also see: List of Experts Available For Interview
For more information on the protests, see climate-connections.org
----------------------------Miguel Valencia
No hay comentarios.:
Publicar un comentario